MD ART | MATHIEU DEGROTTE

SERIES
▼

SERIES
▲

• 
      Destins
• 
      Résurrection
• 
      Identité
• 
      Gardiens d'Humanité
• 
      Correspondances
• 
      Cœurs & Âmes
• 
      Feu Primordial
• 
      Constellations

Cœurs & Âmes

ENGLISH TEXT

   Cette série vise à (re)mettre en relation l'être humain et la nature, en explorant de façon poétique les liens à la fois conflictuels et fusionnels qui les unissent.

   This project, Cœurs & Âmes (Hearts & Souls) is a renewal of the relationship between nature and human beings, through a poetical vision of the links uniting them by mutual love or conflict.

• 

• Gallery
• Publications
  Exhibitions

ACQUERIR LES OEUVRES / BUY ARTWORKS

   Tantôt protecteurs de cette nature génitrice, nourricière dont nous constatons - aujourd'hui plus que jamais - la fragilité, nous nous révoltons. Contre le déclin, contre la destruction de cette Mère dont le visage n'est plus celui que nous connaissions autrefois, ravagé par notre soif de conquête, de rendement, de modernité aseptisée. Cette nature, nous la portons en nous, dans notre coeur et notre âme ; en l'oubliant, c'est une part de nous-même que nous oublions.

   We humans can be protectors of this breeding Mother Nature, witnessing - today more than ever - her frailty ; and we rebel. We rebel against the demise and the destruction of this Mother whose face, mutilated by our thirst for conquest, efficiency and so-called modernity, is not the one we used to know anymore. We bear this Nature in us, in our hearts, our souls ; by forgetting her, we forget a part of ourselves.

   Tantôt victimes des colères d'une nature impitoyable, implacable mais dénuée de toute cruauté, nous essuyons stoïquement nos larmes dans l'attente d'une éclaircie que nous savons inévitable. Ainsi meurtris, grelottants, boueux mais purifiés, nous sortons plus forts et grandis de cette épreuve.

   We humans can be victims of Nature's ruthless wrath - a relentless yet not a cruel wrath. Waiting for an inevitable sunny interval, we stay stoic and wipe away the tears. After this ordeal, we are wounded, quaking, muddy yet purified, and we rise again, ever stronger.

  Les différentes photographies de la série utilisent plusieurs éléments pour retranscrire visuellement les sentiments évoqués par ces deux paragraphes. L'intimité des plans rapprochés nous plonge au coeur de notre propre intimité avec la nature, que nous retrouvons dans notre venue au monde, notre nourriture, notre façon d'aimer ; les corps maculés des modèles refusent la propreté aseptisée et inhumaine de la société actuelle, qui nous ôte une liberté et une immunité naturelles ; les poses ou les expressions miment tour à tour la tristesse, l'innocence, le désarroi, la fureur de nos âmes...

   All photographs in this series make use of several elements to visually render the feelings awakened by these two paragraphs. Intimate close-ups relate to the intimacy we share with nature, when we were born, when we eat, when we love. The maculated bodies of the models are a refusal of today's sanitized society, stealing from us the natural liberty of looking and being the way we want. The poses and expressions also mimic sadness, pain, anger and other emotions our natural selves feel inside.

   S'appelant l'une l'autre, les différentes images évoqueront, mieux que des mots ne sauraient le faire, les émotions et les messages portés par Coeurs et Âmes.

Echoing to each other, the pictures of this series will make you feel, better than words, the message of Cœurs & Âmes.

Models
Eilyam - Esseger Adèle - Pauline Gérardin - Inked Babydoll - Camille - Kaminari - Damien Lorand - Julie Model - Mathieu Degrotte